Překlad "като имах" v Čeština


Jak používat "като имах" ve větách:

И тъй като имах работа в Клиъруотър, реших да се отбия и да я посетя.
Protože jsem měl óízení v Clearwater, rozhodl jsem se ji navštívit.
Тъй като имах само секунда за размисъл, избрах това и помолих да дойда тук.
A protože jsem měl jen zlomek sekundy na rozmyšlenou. Volil jsem vás. A chtěl, aby mě dali sem.
Защото, след като имах уговорка с Робърт да спре през бременноста ми, никой друк не ме докосваше.
Protože když jsem uzavřela příměří s Robertem, kvůli těhotenství, nikdo jiný se mě nedotknul.
Това най-много го мразех като имах собствен ресторант.
Ve svý restauraci jsem to netrpěl. Dnešní hodnoty!
Трябваше да скъсам са нея, като имах възможност.
Měl jsem se s ní rozejít, když jsem měl šanci.
Щях да се откажа, като имах рак в мозъка, белите дробове и тестисите едновременно.
Přemýšlel jsem o konci, když mi našli rakovinu mozku, plic a varlat najednou.
Но сега, след като имах време да осъзная... обичам това...
Ale teď, když jsem měl čas pohltit... toto milování...
Но след като имах такъв късмет се чудех дали ще искаш да се съберем, нали знаеш, за теста по икономика.
Ale když už jsem měl to štěstí, chtěl jsem se tě zeptat, jestli by ses nechtěla sejít kvůli testu z ekonomie.
Като имах части за вас, бяха в промоция!
no když jsme měli tvé díly, tak byly ve výprodeji.
Всеки път като имах просветление за случая, вие бяхте в течение.
Pokaždé když jsem měl nějaké božské zjevení o tomhle případu... tak jste hned byli na mé straně.
Аз го направих, като имах подобно предложение.
Já jsem o tom uvažoval, když jsem měl takovou nabídku.
Как се появи, като имах нужда от теб.
Že ses ukázala když jsem tě nejvíc potřeboval.
И след като имах парите, оставаше да направя само едно.
A potom, jak jsem vědel, že máme peníze, bylo se potřeba postarat ješte o jednu věc.
Не се почувствах комфортно, като имах оръжие.
Nikdy jsem se s tou zbraní necítila dobře.
Освен това, моята, като имах такава, не одобряваше интереса ми към субстанции.
Plus žena, když sem tehdá měl, neschvalovala mi užívání "látek".
След като... имах лош късмет... с малки животни, майка, каза, че ще донесе нещо по-голямо.
A jelikož jsem měla takovou smůlu s malými zvířátky, má matka si myslela, že by bylo lepší koupit mi něco většího.
Трябваше да счупя мотора като имах възможност.
Měla jsem vyřadit motory. Když jsem měla šanci.
Пристигахме с 10-15 минути разлика и тъй като имах кола, го изчаках, за да го закарам.
Měli jsme rozdíl v příletech asi deset, nebo patnáct minut a já měl auto, takže jsem na něj čekal, abych ho odvezl na tu událost.
Бях принуден да го направя, след като имах връзка със студентка.
Byl jsem vlastně tak trochu přinucen. Poté, co jsem měl aférku se studentkou.
И тъй като имах достъп, ме вербуваха.
Od té doby, co jsem měl přístup mě pověřili infiltrací.
Веднага след като имах подозрения, че това се случва под моя покрив, започнах вътрешно разследване.
A jakmile jsem zjistil, že se dějí i u nás, okamžite jsem sputstil vnitřní vyšetřování...
Основах ЛСУ глава на Живата Мъртва Връзка, след като имах лично изживяване с вампир.
Zahájila jsem kurzy o živých mrtvolách poté, co jsem získala osobní zkušenost s upírkou.
След като имах само 80 долара, с които да работя ще вървиш по хартия от месаря, докато мятам върху теб лалетата на съседа.
Každopádně, když mám k dispozici jen $80, projdeš se po balícím papíře, přičemž po tobě budu házet sousedovy tulipány.
След като имах опит, така че е лесно да следите.
Jakmile jsem to věděl, najít tě už byla hračka.
Коно каза, че сте тук и тъй като имах нужда да ям и да ви дам това, реших, че ще е непредвидено.
Kono mi řekla, že tady budete, a protože se potřebuju najíst a dát vám tohle, došlo mi, že je to docela příznivé načasování. - Máš nové auto.
Като имах котка не бях самотна.
Mm, když jsem mívala kočku, nikdy mi nebylo smutno, ráda jsem se o ní starala.
След като Андреа вече я нямаше, а ти продължи да ловуваш, ми изглеждаше правилно да се върна у дома, след като имах само вас двамата.
S tím, že je Andrea pryč a ty zase lovíš, se to zdálo jako dobrej čas na návrat domů, když vy dva držíte všechny moje ovečky pohromadě.
Трябваше да се махна, като имах шанс.
Měl jsem jít sólo, když jsem měl šanci.
Осигури ме, измъкна ме от Бостън, като имах проблеми...
Ty peníze, to, jaks mě dostal z Bostonu, když jsem měla trable.
Тъй като имах много възможности, понеже живеехме заедно.
Myslel jsem si, že už to máme za sebou, když jsme - v té době soplu bydleli.
Как ще умирам, като имах бебе, за което да се грижа?
Jak jsem mohla umřít, když jsem se musela postarat o to maličké?
Но тъй като имах уговорка с адвоката си, се прибрах у дома някъде около полунощ.
Přišel jsem domů okolo půlnoci, protože jsem se potkal se svým přítelem, právníkem.
И тъй като имах много свободно време, си намерих нов приятел.
Měl jsem teď kopec volného času, tak jsem si našel nového kámoše.
Това не е като имах избор... когато снимах си приятели.
Když jsem vystřelil na tvé přátele, tak jsem neměl na výběr.
Тъй като имах постоянен контакт с клиента си, нямаше никакви допълнителни затруднения.
Jelikož jsem měl stálý kontakt se svým zákazníkem, nebyly žádné další potíže.
Той надхвърли очакванията ми, тъй като имах наистина минимално буфериране и прекъсвания при стрийминг, теглене на торенти, игри и нормално сърфиране.
Překonala moje očekávání, protože jsem zaregistrovala jen opravdu minimální použití vyrovnávací paměti a přerušení při streamování, používání torrentů, hraní her i běžného surfování po internetu.
Тъй като имах доста много мазнини и трябваше да отслабна много - 3 кг, взех курс от 15 ампули.
Protože jsem měl hodně tuku a musel jsem hodně zhubnout - 15 kg, absolvoval jsem kurz 14 ampulí.
Причина # 10: Не е имало солидна причина 10, а събирането на смешно, странно и странни отговори като “Имах нужда да се използва баня” и “Някой ми дължи пари”.
Důvod č. 10: Nebylo solidní důvod 10, ale sbírka zábavné, divné a divné odpovědi, jako “Potřeboval jsem si odskočit” a “Někdo mi dluží peníze.”
Започнах Improv Everywhere преди около 10 години, когато се преместих в Ню Йорк, тъй като имах интерес към актьорството и комедията.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
След като имах всичката тази информация, успях да създам супер профил, така че все още си бях аз, но бях подобрена за тази екосистема.
Když už jsem měla všechny tyto informace, mohla jsem si vytvořit super profil, takže bych to stále byla já, ale bylo by to optimalizováno pro tento ekosystém.
Но след като имах време да спра и да помисля, всъщност започнах да осъзнавам, че имам много неща, за които да съм благодарен.
Ale jelikož jsem měl čas zastavit se a přemýšlet, začal jsem si uvědomovat, že mám za co být vděčný.
По тази ос, тъй като имах доходи на лице в сравняем долар.
Na této ose, jako jsem zvyklý, je příjem na osobu v porovnatelném dolaru.
1.3561079502106s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?